第３４７回　モーツァルティアン・フェライン例会　２０１５年４月４日
 
 

 事務局レター【第２２２号】／２０１５年４月

 【編集者】澤田義博／石津勝男／川口ひろ子／笠島三枝子／大野康夫／倉島 収 mozartian_449*yahoo.co.jp  （スパムメールが増えてきましたのでリンクを外しました。お手数ですが*を@に替えて送信願います） 

●４月例会(第３４７回)のお知らせ 

演題：『魔笛』について思うこと　　お話：田辺　秀樹氏

 日時：２０１５年４月４日（土）午後２時（午後１時３０分開場）

 会場：お茶の水「クリスチャンセンター」（JR「お茶の水」下車・徒歩３分） 

 例会費：￥３０００（会員・一般共）

――――― 田辺　秀樹氏からのメッセージ

　ここ数年、ずっとオペラについてお話してきましたが、なんとなく『魔笛』は敬遠していました。
 　私にとって『魔笛』は、ダ・ポンテ３部作や『後宮からの逃走』、さらにそれ以前の初期の作品などが 無条件で好きであるのに比べて、上演を見るたびに、また聴くたびに、何か引っかかりが残ることの 多い、手放しでは賞賛しにくい、ちょっとやっかいなオペラといった感じであり続けています。
 　今回はその辺のことについて、いくつかの上演ヴィデオを見比べたりしながら、とりとめのない 話になることを承知の上で、お話してみようかと思います。
 　お話のあとは、皆さんのお許しがあれば、例によって今回も＜酒席ピアノ＞でウィーンの酒場の 歌やオペレッタの歌など弾かせていただくつもりです。 

 例会後は恒例の懇親会へのご参加をお待ちしております。 会場：「デリ・フランス」お茶の水店／０３（５２８３）３０５１

●今後の例会のご案内（会場記載のないものはお茶の水クリスチャンセンターです）

 　5月16日（土）　　黒岩　悠氏　ピアノリサイタル（松濤サロン）　
 　6月　7日（日）　　久元　祐子氏　ピアノリサイタル（Casa Mozart）
 　7月　4日（土）　　ジェラール・プーレ氏　ヴァイオリンリサイタル（代官山教会）
 　8月 　　　　　　　　お休み　
 　9月26日（土）　　大津　聡氏
10月25日（日）　　江端　津也子氏　ピアノリサイタル（中野ハーモニーホール）　
11月21日（土）　　山下　静香氏　ピアノリサイタル（Casa Mozart） 

●お知らせとお詫び 

　通常なら３月に年会費の振込み用紙を皆様に送らなくてはいけなかったのですが、うっかりしました。 今月郵送いたします。申し訳ありません。
 　すでに３月例会で会費を納入いただいた方、また会費をお振込みいただいた方々には、会員証を 領収書のかわりにお送りいたします。
 　これからもモーツァルティアン・フェラインを精一杯盛り上げていこうと思います。不手際お許し 下さい。どうぞよろしくお願いいたします。
 　　　　　事務局　笠島　三枝子 

●３月例会の報告（第３４６回／３月１４日）

 演題：　ビデオ「ロヴェレート音楽祭と馬車の旅」を紹介
お話：会員　青柳　省三氏

 　３月例会は、会員･青柳省三さんのビデオ「ロヴェレート音楽祭と馬車の旅」の紹介でした。
 　今から１５　年ほど前、西暦2000年にイタリアモーツァルト協会（アルノルド･ボラーニ会長）が主催 する恒例の「ロヴェレート国際モーツァルト音楽祭」に、当フェラインの会員ら１８名が参加し た時の海外旅行の記録です。この年の音楽祭は、「バッハとモーツァルト」をテーマに９月２２日から １０月１日までの会期で開催された。
 　一行はその前半部分の演奏会に参加し、合せて近隣の旧貴族の邸宅などを訪問したり、モーツ ァルト協会幹部のホームパーティに招かれたりして、８日間の旅行日程を過ごした。
 　ビデオはその全行程を記録したもので、所要時間は前半、後半合せて95分ほどだった。
 　このイタリア旅行には、ロヴェレート音楽祭に参加することと合せて、もうひとつ「馬車による ブレンナー峠越え」という企画があった。
 　当時国境をまたぐような旅行は、もっぱら馬車に揺られて悪路を走るしかない。13歳のモーツ ァルトは父親に伴われて、1769年12月に初めてアルプスのブレンナー峠を越えてイタリアを訪問し、 それから続けて３回に亘ってイタリアを訪ねている。その度に経験し「悪路のブレンナー峠越え」とは どんなものか、その苦労を追体験したいという願望だった。 

 　契約した馬車は「チロルの歴史的郵便馬車」という現地業者です。四頭立ての馬車は、一寸小ぶり の黒いワゴンで後ろにオープン席がついている。　髭を蓄えた主人の馭者は、赤い縁取りのついた 制服制帽を着用し、走りながら時々ポストホルンを峠道に響かせてくれた。しかしこの馬車で 標高差800メートルのブレンナー峠を越えるには2日掛かりの難事だそうで、結局２組に分かれて 交代で16キロを走った。それでも４頭の馬は、中間地点ですでにびっしょり汗をかいて、体中から 激しい湯気を上げていた。

 　ロヴェレートの宿泊はレオンドーロ・ホテル。翌日イタリアモーツァルト協会本部を訪ねてボラーニ 会長ら幹部に挨拶し、本部と東京支部の交流セレモニーがあった。またロヴェレート市長へ表敬訪問 がセットされていた。演奏会は9月23日の昼にアーラのグレスティ邸でペテルセン四重奏団による モーツァルトのハイドン四重奏曲第1番K.387など、夜はザンドナイ劇場でモスクワ・ヴィルティオーソ 室内楽団によるバッハのオーボエ協奏曲、モーツァルトの ディヴェルティメントK.136など。

 　24日は昼に協会本部のホールでヴァイオリン・リサイタルがあり、夜はザンナイ劇場でアンサン ブル・ウィーン・ベルリンによるベートーヴェンの八重奏曲ほかの演奏会に参加した。

 　郊外の旧貴族邸の訪問は、最初にマントヴァ侯爵家の分家に当たるゴンザーガ邸を訪ね、丘陵地の 広大な庭園には多種の草花が満開だった。女主人が自ら邸内を案内し古書や古文書などを拝見した。 アーラではピツィーニ邸の「ピアノ歴史博物館」を見学、各種フォルテピアノの説明と演奏を聴いた。
 　旧ブリディ邸では広大な庭園内にモーツアルトを顕彰する小神殿や供養墓があった。ラガリーナの ロドローン邸では中世以来の戦いの歴史画やハプスブルグ家との長い忠誠の証などが壁際に 展示されていた。

 　最後にモーツァルト協会のボラーニ会長邸およびジョルジュ事務局長邸に分かれてホームパーティ に招かれ、地元の会員と共に賑やかな交流の機会が設けられた。こうして8日間の充実した旅行は 幕を閉じた。分り易いナレーションと共に終始モーツァルトの楽いメロディが画面の雰囲気を盛り上げ ていた。 　また、補足説明の中で当時のイタリア半島を巡る墺、仏、西、伊の領土的角逐の中、父親レオポルト が皇帝ヨーゼフ2世の推薦を頼りに旅行の成功を工作し、それに応えて懸命に実現していく官僚が いたという検証には新たな感慨があった。 

 　以上が３月例会の報告でありますが本来は当日司会をさせて頂いた私（石津）が記録すべき ところを私の個人的事情と時間の関係でおの講演をされた青柳省三様ご本人にその報告を書いて いただきました。
 大変お疲れのところお引き受け下さり感謝申し上げる次第です。最後になりますが司会をさせて 頂いた立場からご講演の印象をお伝え致します。まず私たち会員から見て驚かされたことは青柳氏 のビデオ制作の素晴らしさでした。
 　大量に撮影された映像の中から優れた部分をフェードアウトなどの技術を取り入れ、コメントや タイトルを添えて作品にされモーツァルトを中心としたバックミュージックを効果的に使われて おりました。
 　またビデオ上映の前後のお話しも永年のヨーロッパ旅行の経験を踏まえた味わい深いもので ありました。
 「ロヴェレート音楽祭」へ今後参加される次の世代の方々のために今回のビデオ上映とお話の 内容は大変参考になったことと思います。この度の貴重なご講演に対して会員一同、心より感謝と お礼を申しあげます。　　　　　　石津勝男 

 （以上）（2015/03/14）（文責；石津　勝男） 

●例会・懇親会　写真コーナー

　今回の懇親会場は、いつもの「デリ・フランス」お茶の水店に戻り、趣旨に賛同する有志一同で、講師 の青柳省三氏を中心に飲み会に早変わり。ビールで乾杯後、楽しく質疑・応答、懇親が行われた。 懇親会においては、皆さん元気いっぱい、話題も豊富で、楽しい賑やかなひとときを過ごすことが 出来た。

 　　 　なお、写真を削除して欲しい方がおられたら、直ぐに担当宛てメールして頂くか、電話でもよいので、 いつでも連絡して欲しいと思います。削除するのは実に簡単なので、作業は直ぐ実施します。 

 　なお、写真が欲しい方は、原版はHP担当の倉島が全て保管していますので、例えば、懇親会4列の 右側の写真の場合は、例えば、 懇上から4・右と言うように写真を特定して、 下記にメールしていただければ、次回例会までにお届けするようにしたします。ただし、恐縮ですが、 Lサイズで30円/枚のご負担をお願い致します。

 容量不足のため、09年の3年前の写真から、順番に削除しています。

お問い合わせ:ホームページ担当；倉島 収: メールはここから